"... но ведь говорят, что вдвойне тяжелее, когда тебе изменяет тот, кого ты не любишь, нежели тот, кого ты любишь, потому что первое сопровождается ненавистью к себе, а второе - искренним горем".
(с) Хатльгрим Хельгасон, "Женщина при 1000° С".

"Лю Цзянь и Ксеня были интересной парой. С самого начала они сообразили, что доводятся друг другу примерно инопланетянами, и, чтобы вместе выжить, всякую эмоцию свою разъясняли другому досконально и в самых простых словах, а чаще еще сильно утрировали, чтобы партнеру было понятно. Лю Цзянь не добился и в четверть таких успехов в русском языке, как ( Read more... )

"Знания и умение пользоваться словарем, увы, не заменяют непрожитого опыта" (с) Хока.

От Ниниуса про жестовые языки, но вообще-то не про них.

"А это тоже удивительно романтичная штука. Вот, например, в РЖЯ чтобы сказать, что Х и У вдвоём пошли по дорожке, хватит одной руки в конфигурации 2 (или V, если вам так понятнее). В ASL для этого нужно 2 руки в конфигурации 1: руки говорящего соприкасаются и двигаются вперёд, каждая со своим ( Read more... )

- А ты не задумывалась, почему слова "Мы в ответе за тех, кого приручили" Экзюпери вкладывает в уста лиса - символа хитрости, коварства и обмана? Нет? У меня это было первое, о чем я задумалась. "Рейнеке-лиса"-то я прочитала гораздо раньше, чем "Маленького принца"... в детском, конечно, переложении. Да и сам тезис вызывает массу вопросов. У меня в ( Read more... )

Кая засмеялась.
- Даже вдох и выдох ты делаешь только по той причине, что тебя принуждает к этому надвигающееся страдание, - сказала она. - Попробуй задержи дыхание, если не веришь. Да и кто бы иначе дышал? И так же ты ешь, пьешь, оправляешься и меняешь положения своего тела - потому что любая его поза через несколько минут становится болью. Так же ( Read more... )

В субботу я распечатала билеты на поезд и перестала понимать и чувствовать, зачем я еду в Москву. Утратила смыслы. Какая-то совершенная ноябрьская бесприютность. В Екатеринбурге тепло и мокро. Внутри меня рутинно и тревожно. Я не привыкла испытывать тревогу подолгу и не люблю ее, признаться ( Read more... )

"Молчание - это бездна смыслов. Один из самых универсальных способов экономии языковых средств в поэзии. Мы будем обсуждать, говорить около, но не называть, потому что молчание опишет гораздо вернее, чем сможем мы со своими словами, перегруженными использованностью и смыслами. И все наши слова и понятия будут падать в эту бездну молчания, и ничего ( Read more... )

"То, что приходит после такой долгой зимы, обязано быть прекрасным" (с) haallan.

Все, что меня не убивает, делает меня.